The Global Egyptian Museum

Snoer schelpkralen uit een geplunderd graf uit het vierde millennium voor Christus te el-Mahasna. In hetzelfde graf werden kralen van steen en een zwartgerande vaas gevonden, die eveneens worden bewaard in de collectie van het National Museum. (1909:326, 328)

Collier de perles en coquillage découvert dans une tombe pillée du cimetière du quatrième millénaire avant notre ère situé à Mahasna. Dans la même sépulture, on a retrouvé un vase à bord noir et un rang de perles en pierre, également conservés au National Museum Collection (1909:326,328).

Schnur mit Muschelperlen aus einer beraubten Bestattung in dem Friedhof des 4. Jahrtausends v. Chr. in el-Mahasna. Im selben Grab wurden ein schwarzrandiges Gefäß und eine Schnur mit Steinperlen gefunden, die ebenfalls in der Sammlung des Nationalmuseums aufbewahrt werden (1909:326, 328).

Collana di perline in conchiglia, proveniente da una tomba saccheggiata del cimitero del quarto millennio a El-Mahasna. Nella stessa tomba è stato ritrovato un vaso a bordo nero ed una collana di perline di pietra, che si trovano pure nella collezione del National Museum. (1909: 326, 328).

Fiada de contas de concha, provenientes de um sepultamento do cemitério do IVº milénio a.C. em Mahasna. No mesmo túmulo foram encontrados um recipiente em cerâmica, de boca negra, e uma fiada de contas de pedra, também preservadas na colecção no National Museum (1909:326 e 328).

Hilo de cuentas de concha de molusco procedente de un enterramiento saqueado del cementerio de el-Mahasna, del cuarto milenio a. C. En la misma tumba se encontró un vaso con la parte superior negra y un hilo de cuentas de piedra, conservados también en el National Museum, (1909:326, 328).

String of shell beads from a robbed burial at the fourth millennium BC cemetery at el-Mahasna. In the same tomb were found a black-topped vase and a string of stone beads, also preserved in the National Museum collection (1909:326, 328).

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments