The Global Egyptian Museum

Roughly fan-shaped slate palette, used for grinding green malachite to use as eyepaint. It was excavated in the fourth millennium BC cemetery at el-Mahasna.

Palette en schiste, en forme d'éventail, utilisée pour broyer la malachite verte qui servait de fard pour les yeux. Elle a été découverte dans un cimetière du quatrième millénaire avant notre ère, à Mahasna.

Ungefähr fächerförmige Schieferpalette, die zum Zerreiben von grünem Malachit für Augenschminke diente. Sie wurde in dem Friedhof des 4. Jahrtausends v. Chr. in el-Mahasna ausgegraben.

Tavolozza in ardesia dalla vaga forma di ventaglio, utilizzata per tritare la malachite verde che veniva usata come belletto per gli occhi. Questo esemplare è stato riportato alla luce nel cimitero di El-Mahasna, databile al quarto millennio a.C.

Paleta em xisto, com forma de leque, usada para moer a malaquite verde, usada para pintar os olhos. É proveniente de um sepultamento do cemitério do IVº milénio a.C. em Mahasna.

Paleta de pizarra con burda forma de abanico, utilizada para triturar malaquita verde para ser utilizada como maquillaje para los ojos. Fue excavada en el cementerio de el-Mahasna, del cuarto milenio a. C.

Roughly fan-shaped slate palette, used for grinding green malachite to use as eyepaint. It was excavated in the fourth millennium BC cemetery at el-Mahasna.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments