English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Dit type recipiënt in terracotta, dat dateert van de Naqada I Periode, imiteert modellen in vlechtwerk. Het wordt ook gekenmerkt door een geometrische versiering die identiek is aan kleine gevlechte mandjes.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
This type of vessel in terracotta, which dates from the Naqada I Period, imitates models of basketry. It is also characterised by geometric patterns identical to the small braided baskets.
Ce type de récipient en terre cuite, qui date de la période de Nagada I, imite des modèles de vannerie. Il se caractérise également par un décor géométrique identique à des petits paniers tressés.
Dieser Gefäßtyp aus gebranntem Ton der Naqada I-Zeit entstand in Nachbildung von Korbwaren. Er zeichnet sich außerdem durch ein geometrisches Dekor in Gestalt eines Korbflechtmusters aus.
Questo tipo di recipiente in terracotta, che risale al periodo di Naqada I, imita dei modelli di vimini. E' caratterizzato dalla stessa decorazione geometrica di alcuni cesti intrecciati.
Este tipo de recipiente de terracota vermelha polida, que data do Período de Nagada I, imita os modelos da época em cestaria. Caracteriza-se também por uma decoraçäo geométrica idêntica à dos pequenos cestos de vime.
Este tipo de recipiente de barro cocido, que data del período de Naqada I, imita modelos de cestería. Se caracteriza también por una decoración geométrica idéntica a pequeñas cestas trenzadas.
This type of vessel in terracotta, which dates from the Naqada I Period, imitates models of basketry. It is also characterised by geometric patterns identical to the small braided baskets.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
La pièce est un don de W. F. Petrie.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
S. Hendrickx, Prehistorische en vroegdynastische oudheden uit Egypte - Antiquités préhistoriques et protodynastiques d'Égypte, Bruxelles 1994, 20-21
Algemeen commentaar
Lieu de découverte: L'objet provient des fouilles de W.F. Petrie. Iconographie: La forme fermée de la petite écuelle n'est pas naturelle pour la terre cuite, elle est plutôt inspirée d'un petit panier tressé. Le décor géométrique - imitant un modèle de vannerie décoratif typique - le confirme.
Afbeeldingen
Attachments