The Global Egyptian Museum

Kleine effen schaal van Nijlklei met een lichte ribbeling bij de voet en sporen aan de binnenkant, mogelijk van offers. Dergelijke stukken klein serviesgoed van aardewerk werden in grote aantallen gemaakt voor begrafenissen in het Oude Rijk in het Memphitische gebied.

Small plain dish of Nile silt, with slight carination at the foot, and traces of material in the interior, perhaps from offerings. Such small pottery items of tableware were made in great numbers for Old Kingdom burials in the Memphite area.

Kleine schlichte Schale aus Nilschlamm mit leichter Kannelierung des Fußes und Spuren von Materie im Inneren, vielleicht Reste von Opfergaben. Solche kleinen Tongeschirre wurden in der Gegend von Memphis in großer Zahl für die Bestattungen des Alten Reiches angefertigt.

Piccola coppetta liscia in limo del Nilo, con lieve carenatura all'altezza del piede e tracce di materiale all'interno, forse residui di offerte. Questi piccoli oggetti in terracotta di vasellame da tavola erano prodotti in grande quantità per le tombe dell'Antico Regno nell'area di Menfi.

Pequena tigela simples, com leve carinaçao no pé, e vestígios de material no interior, talvez de oferendas. Estas peças pequenas em cerâmica eram feitos em grande número para sepultamentos do Império Antigo, na área menfita.

Plato pequeño liso de barro del Nilo, con un ligero carenado en el pie y trazas de material en el interior, quizá de las ofrendas. Estos pequeños objetos de vajilla fueron realizados en gran número para los enterramientos del Imperio Antiguo en el área menfita.

Small plain dish of Nile silt, with slight carination at the foot, and traces of material in the interior, perhaps from offerings. Such small pottery items of tableware were made in great numbers for Old Kingdom burials in the Memphite area.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments