The Global Egyptian Museum

Ondiepe aardewerken schaal, intact op twee kleine stukjes van de rand na.  Deze werd in graven neergezet als onderdeel van het tafelgerei voor het  voedsel en de drank voor de overledene. Dit exemplaar is gevonden in een graf in Beni Hasan in Midden-Egypte.

Shallow pottery saucer, intact except for two small chips missing from the rim. The type was deposited in tombs as part of the tableware to go with food and drink offerings for the deceased. This example was found in a tomb at Beni Hassan in Middle Egypt.

Coupelle en terre cuite peu profonde, intacte à l'exception de deux petits éclats sur le bord. Ce type d'objet a été déposé dans des tombes comme pièce d'un service de table, associé aux offrandes alimentaires destinées aux défunts. Cette coupelle a été découverte dans une tombe de Beni Hassan du Moyen Empire.

Flacher Tonuntersatz, der bis auf eine oder zwei Absplitterungen am Rand intakt ist. Dieser Typ wurde als Teil des Tischgeschirrs mit Speisen und Getränken für den Verstorbenen im Grab niedergelegt. Dieses Exemplar wurde in einem Grab in Beni Hassan in Mittelägypten gefunden.

Basso piattino di terracotta, intatto a parte due piccoli frammenti, dell'orlo, mancanti. Questo tipo di oggetti veniva deposto nelle tombe come parte del vasellame da tavola che, assieme alle offerte di cibo e bevande, doveva accompagnare il defunto. Questo esemplare è stato trovato in una tomba a Beni Hassan nell'Egitto centrale.

Platillo poco profundo, intacto a excepción de dos pequeños desconchones en el borde. Fue depositado en las tumbas como parte de la vajilla para acompañar a las ofrendas de comida y bebida del difunto. Esta copa fue encontrada en una tumba de Beni Hassan en el Egipto Medio.

Shallow pottery saucer, intact except for two small chips missing from the rim. The type was deposited in tombs as part of the tableware to go with food and drink offerings for the deceased. This example was found in a tomb at Beni Hassan in Middle Egypt.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments