The Global Egyptian Museum

Kalkstenen modelvat met de troonnaam van koning Amenhotep III. Dit vaatje met grof uitgevoerde inscriptie was onderdeel van één van de talrijke funderingsdepots die in de onderste bouwlaag van deze koning in de tempel van Osiris te Abydos waren neergelegd.

Maquette d'un récipient en calcaire portant le nom de couronnement du roi Amenhotep III. Ce petit récipient incisé grossièrement faisait partie de l'un des nombreux dépôts de fondation placés dans les édifices construits par ce roi, dans le temple d'Osiris, à Abydos.

Modellgefäß aus Kalkstein mit dem Thronnamen des Königs Amenophis III. Dieses mit groben Einritzungen versehene kleine Gefäß war Teil eines der zahllosen Gründungsbeigaben, die von diesem König in die unterste Steinlage des Bauwerks in den Tempel des Osiris in Abydos gelegt wurden.

Modello di vaso iscritto con il <!---->nome di trono del re Amenofi III. Questo piccolo vaso sommariamente inciso era parte di uno dei numerosi depositi di fondazione posti dal re nel livello più profondo delle fondazioni del tempio di Osiride ad Abydos.

Modelo de vaso em calcário com o <!---->nome de trono do rei Amen-hotep III. Este pequeno vaso rudemente gravado fazia parte de um dos vários depósitos de fundaç&atilde;o que eram colocados na camada mais baixa das construç&otilde;es, no templo de Osíris em Abidos.

Vasija tallada de piedra caliza con el nombre del rey Amenofis III. Esta tosca y pequeña vasija incisa formó parte de un de los numerosos depósitos de fundación ubicados en la parte más baja de las construcciones realizadas por el rey en el templo de Osiris, en Abydos.

Limestone model vessel with the throne-name of king Amenhotep III. This crudely incised small vessel was part of one of the numerous foundation deposits placed in the lowest course of constructions by that king in the temple of Osiris at Abydos.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs <-ra-nb-H6->
Transliteration nb-mAat-ra
Translation Nebmaatra Nebmaätre. Nebmaâtrê Nebmaatre. Nebmaatra Nebmaetré Nebmaatre Nebmaatra

Images	Attachments