The Global Egyptian Museum

Deze vaas in groenachtige terracotta is afkomstig uit Diospolis parva en dateert uit het Middenrijk. Ze draagt geen versiering uitgezonderd enkele streepjes op de versmalling van de hals. Dit recipiënt zonder voet, dat geplaatst moest worden op een steun, diende om water te bevatten.

This jar of greenish terracotta comes from Diospolis Parva and dates to the Middle Kingdom. It bears no decoration, except the grooves on the narrow neck. The receptacle has no base, and should be placed on a support, serving as a water container.

Dieses Gefäß aus grünlichem gebranntem Ton stammt aus Diospolis Parva und datiert in das Mittlere Reich. Abgesehen von den Streifen an der Halsverengung ist es unverziert. Dieser Behälter ohne Standfläche, der auf einem Ständer abgesetzt werden mußte, diente der Aufbewahrung von Wasser.

Questo vaso di terracotta verdastra proviene da Diospolis parva e risale al Medio Regno. Non presenta alcuna decorazione, ad eccezione delle scanalature sul restringimento del collo. Questo recipiente senza piede, che doveva essere posto su un supporto, serviva a contenere dell'acqua.

Este vaso em terracota esverdeada provém de Diospolis Parva e data do Império Médio. Como único elemento decorativo possui várias estrias na parte estreita do seu gargalo. Este recipiente sem pé, que devia ser colocado sobre um suporte, servia para conter água.

Este vaso de barro cocido verdoso proviene de Dióspolis Parva y data del Imperio Medio. No está decorado, excepto por las estrías que lleva en el estrechamiento del cuello. Este recipiente sin base, que debía colocarse sobre un soporte, era utilizado para contener agua.

This jar of greenish terracotta comes from Diospolis Parva and dates to the Middle Kingdom. It bears no decoration, except the grooves on the narrow neck. The receptacle has no base, and should be placed on a support, serving as a water container.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments