The Global Egyptian Museum

Dit huismodel, in bepleisterd hout en beschilderd, toont een tafereel van een slagerij. Op de binnenhof bevindt zich een slachtblok waarop een man een geslacht dier geplaatst heeft. Twee andere personen gaan de trap op om de verdieping te bereiken. Het huis heeft een rood geschilderde deur die geopend kan worden.

Ce modèle de maison, en bois stuqué et peint, représente une scène de boucherie. Dans la cour intérieure se trouve un billot de boucher sur lequel un homme a déposé un animal abattu. Deux autres personnages prennent l'escalier pour accéder à l'étage. La maison contient une porte ouvrante, peinte en rouge.

Dieses Hausmodell aus stuckiertem und bemaltem Holz zeigt eine Schlachtereiszene. Im Innenhof befindet sich ein Schlachtblock, auf den ein Mann ein geschlachtetes Tier abgelegt hat. Zwei weitere Männer steigen eine Treppe zum nächsten Stockwerk hinauf. Das Haus enthält eine bewegliche, rot bemalte Tür.

Questo modello di casa, in legno stuccato e dipinto, rappresenta una scena di macellazione. Nella corte interna si trova un ceppo da macellaio sul quale un uomo ha deposto un animale abbattuto. Altri due personaggi salgono delle scale per accedere al primo piano. La casa contiene una porta apribile dipinta di rosso.

Este modelo de casa de madeira estucada e pintada representa uma cena de açougue. No pátio encontra-se um cepo de açougueiro onde um homem colocou um animal abatido. Duas outras personagens sobem uma escada para alcançar o andar superior. A casa tem uma porta pintada de vermelho.

Esta maqueta de casa, de madera pintada y estucada, representa una escena de matadero. En el patio interno aparece un  tajo de carnicero sobre el que un hombre ha colocado a un animal sacrificado. Otros dos personajes utilizan la escalera para llegar al piso superior. La casa contiene una puerta, que se abre, pintada de roja.

This model of a house, in stuccoed wood and paint, represents a butchery scene. In the inner courtyard we find a butchers block on which a man has laid down a slaughtered animal. Two other people take the stairs to reach the first  floor. The house has an opening door, painted in red.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments