English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
La déesse Isis est assise, la main droite tenant son sein gauche dans l’attitude de l’allaitement. Le bras gauche est plié pour retenir l’enfant qui est assis sur ses genoux. Elle est vêtue d’une robe moulante dessinant une silhouette assez fine. Elle est coiffée d’une perruque tripartite couverte de la dépouille de vautour avec un cobra dressé au front. La tête du vautour n’est pas représentée. Elle porte une couronne composée de cornes de vache et d’un disque solaire, sur un modius étroit entouré de cobras dressés. Les yeux de la déesse sont dorés à l’exception de la pupille. Des incrustations de métal noir forment les sourcils. Deux traits, gravés aux bras, évoquent des bracelets. Les pieds sont posés sur un socle quadrangulaire creux auquel est assujetti un tenon de fixation. Une dédicace court autour de ce socle: Isis, la grande, la mère (puisse-t-elle) donner toute vie et toute santé à Ounnefer, fils de Khaa-ousir. Horus, nu, les bras le long du corps est assis transversalement sur les genoux de la déesse. Il est penché légèrement en arrière et s’appuie sur le bras de celle-ci. Il porte la mèche latérale recourbée et un important uræus au front. Il est paré d’un ornement de cou piriforme suspendu à une cordelette.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Ist wr.t Mwt (...) di anX snb nb Wn(n)-nfr sA xAa-Wsir
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Isis, la grande, la mère (puisse-t-elle) donner toute vie et toute santé à Ounnefer, fils de Khaâ-ousir
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Acheté à Daninos Pacha
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
B. VAN DE WALLE, Antiquités égyptiennes, Bruxelles, 1952 (Les antiquité égyptiennes, grecques, étrusques, romaines et gallo-romaines de Mariemont), n° E. 67, p. 37, pl. 10; Cl. Derriks, Choix d’œuvres, I, Égypte, Morlanwelz, 1990, n° 15; Artisans de l’Égypte ancienne (catalogue d’exposition, Morlanwelz, Musée royal de Mariemont, 27 mars - 21 juin 1981, n° 79, p. 74; M.-C. BRUWIER, «La collection égyptienne de Raoul Warocqué, II. De 1912 à 1917», in Cahiers de Mariemont, 20-21, 1989-1990, p. 50; Femmes. Entre silences et éclats (catalogue d’exposition. Liège, Musée de la Vie Wallonne, 6 septembre 2002 - 5 janvier 2003), ill. p. 8; Cl. DERRIKS et L. DELVAUX (éds.), Antiquités égyptiennes au Musée royal de Mariemont, Morlanwelz, 2009, p. 146-148.
General Comment
Images
Attachments