English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
The round lamp has a cross between two oil openings. The "RH" is to the right. Around this ornament is a protruding notch that extends to the wide, round wick opening. The sides have geometric ornaments. The handle of the lamp is solid and is distinguished by the symbol of the Lord Christ.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cette lampe ronde a une croix entre les deux ouvertures dans lesquelles l'huile était versée. Sur la droite, on peut voir les lettres "RH". Autour de cet ornement se trouve une entaille en saillie qui s'étend sur la largeur, autour de l'ouverture dans laquelle la mèche était introduite. Les côtés de cette lampe présentent des ornements géométriques. La poignée est solide et se distingue par le symbole du Seigneur Jésus-Christ.
مسرجة دائرية الشكل، في منتصف المسرجة صليب وإتجاه الحرف اليونانى ال"RH". الصليب بين فتحتي زيت، ويحيط بالزخرفة السابقة حز بالبارز يمتد حتى فتحة الفتيل المتسعة والدائرية. الأكتاف عليها زخرفة هندسية. مقبض المسرجة مسمط وتتميز بوجود رمز السيد المسيح.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
