English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
The circular seal was used to stamp a container to protect its contents. The seal is decorated with a low-relief in the Coptic language. In the center, Coptic letters are surrounded by an incised circle. This circle is surrounded by another engraving in the Coptic language and a final etched circle.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Ce sceau circulaire était utilisé afin de protéger le contenu de tout type de coffre. Il est décoré d'un bas-relief composé de lettres coptes. Placées en son centre, ces lettres sont entourées d'un cercle gravé. Celui-ci est lui-même entouré d'une gravure en écriture copte et d'un autre cercle.
الختم الدائرى كان يستخدم لختم الوعاء لحماية محتوياته. الختم مزخرف بالحفر باللغة القبطية. فى المنتصف، توجد حروف قبطية محاطة بدائرة بالحز. الدائرة محاطة بحفر آخر باللغة القبطية ودائرة أخيرة محفورة.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
