English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Représentant la reine Bérénice Deux, cette mosaïque circulaire fut découverte à Tel-Tamai dans le delta. La scène, le pourtour décoré et une partie du cadre géométrique sont tout ce qui reste de ce panneau. Celui-ci se compose d'un cadre rouge suivi d'un cadre blanc et ensuite d'un noir. Un autre cadre circulaire est décoré de manière à imiter des plumes ou peut-être des feuilles de plantes. Des éléments décoratifs sont arrangés en trois rangées de taille différente, de la plus petite à l'intérieur à la plus grande à l'extérieur.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
The circular mosaic depicting Queen Berenice the Second was discovered at Tel-Tamai in the Delta. The scene, its surrounding decorations, and part of the geometric frame are all that remain of this panel. The panel consists of a red frame followed by a white frame then a black one. Another wide circular frame is decorated in imitation of feathers, or possibly plant leaves. Elements of the decorations are arranged in three rows varying in size, from the smallest on the inside to the largest on the outside.
لوحة دائرية لبرينيكي الثانية اكتشفت في تل طماي بالدلتا ولم يتبق من اللوحة إلا اللوحة المصورة والإطار الزخرفي وجزء من الإطارالهندسي. اللوحة تتكون من الخارج الى الداخل على النحو التالي: إطار احمر قاتم، يليه إطار أبيض، ثم إطار أسود (بورفيريت وبازلت) وإطار دائري عريض مزخرف بطبقة تقلد في شكلها ريش الطيور أو أوراق النباتات التي تأخذ نفس الشكل. هذه العناصر موزعة في ثلاثة صفوف متدرجة الأحجام، أصغرها الصف الداخلي وأكبرها الصف الخارجي.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
