English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
On pense que cette tête en marbre est celle de Bérénice Deux, épouse de Ptolémée Trois. Coiffée d'une couronne, cette reine a un visage ovale, des yeux cernés, un petit nez droit et de longs cheveux descendant jusqu'aux épaules. Célèbre pour son courage et sa forte volonté, elle était d'une exceptionnelle beauté et ses cheveux couleur or inspirèrent les poètes de l'époque.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
The head in marble is believed to be that of Berenice the Second, wife of Ptolemy the Third. She is depicted wearing a crown, with an oval face, deep shadowed eyes, a small straight nose, and long hair reaching her shoulders. She was renowned for her courage and strong will, her rare beauty and golden hair, which gave inspiration to the poets of that period.
يعتقد أن الرأس الرخامي لبرنيكي الثانية زوجة بطلميوس الثالث إذ تتجلى معصبة بتاج بوجه بيضاوي وعينان غائرتان كحيلتان وأنف دقيق مستقيم وشعر طويل يسترسل حتى كتفيها. كانت معروفة بشجاعتها وقوة إرادتها وجمالها النادر وشعرها الذهبي الذي كان ملهماً لشعراء العصر.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
