English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Cette stèle est ornée d'une magnifique scène colorée représentant trois fleurs de lotus formant un nimbe autour de la tête d'un homme. L'homme porte une courte perruque tressée et une fausse barbe courte. Le reste de la stèle manque aujourd'hui mais on peut voir sur la gauche une partie de l'épaule de l'homme et, en haut à droite, une partie d'une autre fleur. Les trois fleurs de lotus sont bleues, vertes et jaunes. Le bleu et le vert sont les véritables couleurs des pétales et du calice alors que le jaune n'est pas la vraie couleur de la fleur de lotus. Il a été ajouté par soucis d'esthétique.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
The stela is decorated with a beautiful, colorful scene of three lotus flowers, which form a halo around a man's head. The man is wearing a short braided wig and a short false beard. The rest of the stela is now missing but we can see on the left, part of the man's shoulder and on the top right, part of another flower. The three lotus flowers are colored blue, green and yellow. Blue and green are the real colors of the petals and calyx, while yellow is not the true color of the lotus flower. It was added for aesthetic reasons.
يزين هذه اللوحة منظر جميل ملون لثلاث زهرات لوتس تكون هالة حول رأس رجل. ويضع الرجل حول رأسه شعر مستعار قصير ومضفر ولحية مستعارة قصيرة. وباقى اللوحة مفقودة حالياً إلا أننا يمكن أن نرى على اليسار جزءاً من كتف الرجل وأعلى اليمين نرى جزءاً من زهرة أخرى. وقد لونت الزهرات الثلاثة بالأزرق والأخضر والأصفر. وجدير بالذكر أن اللونين الأزرق والأخضر هى الألوان الحقيقية لبتلات وكؤوس زهرات اللوتس، أما اللون الأصفر فهو ليس لوناً حقيقياً لزهور اللوتس، وإنما قد أضيف بغرض التجميل.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
