The Global Egyptian Museum

The stela of Nes-wen-nefer is decorated on both faces. 

The recto, or front, bears figures and text in low relief and the winged sun disk painted in red. Below, the Apis bull is standing on a red plinth, or slab, with a red sun disk between its horns. 

The figure is drawn in black. The semi-Hieratic text, inscribed in red ink on the lower part of the recto, continues on the verso, or back, and gives the titles, names and genealogy of the dedicator.

La stèle de Nes-wen-nefer est décorée des deux côtés. 

Le devant comporte des représentations et du texte en bas-relief et le disque solaire ailé peint en rouge. En dessous, le taureau Apis est debout sur un socle, ou une dalle, rouge, avec un disque solaire rouge entre les cornes. 

La représentation est dessinée en noir. Le texte semi-hiératique, inscrit à l'encre rouge sur la partie inférieure du devant, continue au dos et indique les titres, les noms et la généalogie de la personne ayant dédiée la stèle.

لوحة منقوشة على الوجهين، لنس-ون-نفر. 

ويحمل الوجه الأمامي أشكالا ونصا بالنقش الغائر، وقرص الشمس المجنح؛ مطليا باللون الأحمر؛ وصور تحته عجل أبيس واقفا على قاعدة، وبقرص الشمس الأحمر بين قرنيه. 

وقد رسم الشكل باللون الأسود، وتحته نص بكتابة شبه-هيراطيقية دونت باللون الأحمر. 
وتظهر بقية النص على الوجه الآخر، وهو يعطي الأصول العائلية لصاحب اللوحة.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments