English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
جميع
الصور
معلومات أساسية
الخصائص و المميزات
التأريخ
أشخاص
بيانات متعلقة بالنص
مرجع
الموقع الحالي
رقم التسجيل الدولي
رقم التسجيل
نوع الأثر
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
التصنيف
تصنيف الأثر
الوصف
لوحة منقوشة على الوجهين، لنس-ون-نفر. ويحمل الوجه الأمامي أشكالا ونصا بالنقش الغائر، وقرص الشمس المجنح؛ مطليا باللون الأحمر؛ وصور تحته عجل أبيس واقفا على قاعدة، وبقرص الشمس الأحمر بين قرنيه. وقد رسم الشكل باللون الأسود، وتحته نص بكتابة شبه-هيراطيقية دونت باللون الأحمر. وتظهر بقية النص على الوجه الآخر، وهو يعطي الأصول العائلية لصاحب اللوحة.
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
The stela of Nes-wen-nefer is decorated on both faces. The recto, or front, bears figures and text in low relief and the winged sun disk painted in red. Below, the Apis bull is standing on a red plinth, or slab, with a red sun disk between its horns. The figure is drawn in black. The semi-Hieratic text, inscribed in red ink on the lower part of the recto, continues on the verso, or back, and gives the titles, names and genealogy of the dedicator.
La stèle de Nes-wen-nefer est décorée des deux côtés. Le devant comporte des représentations et du texte en bas-relief et le disque solaire ailé peint en rouge. En dessous, le taureau Apis est debout sur un socle, ou une dalle, rouge, avec un disque solaire rouge entre les cornes. La représentation est dessinée en noir. Le texte semi-hiératique, inscrit à l'encre rouge sur la partie inférieure du devant, continue au dos et indique les titres, les noms et la généalogie de la personne ayant dédiée la stèle.
موقع الإكتشاف
مصدر الأثر
المادة
تقنية الأثر
حالة حفظ الأثر
الألوان
الارتفاع
(cm)
العرض
(cm)
الطول
(cm)
العمق
(cm)
القطر
(cm)
الوزن
(grs)
التأريخ
التأريخ -نص حر
معيار التأريخ
معبودات
ملوك
الأشخاص
Nes-Wen-Nefer
الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
طريقة الاكتساب
سنة اكتساب الأثر
قصة الأثر
آثار أخرى مرتبطة بالأثر
المرجع الفوتوغرافي
محرر بطاقة البيانات
تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة
تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة
مراجع و مؤلفات
تعليق عام
الصور
Attachments
