English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This typical Egyptian stela is divided into two registers, or sections. The lunette, or crescent part, of the upper register is decorated with the winged sun disk. The pictures below show offering scenes. The lower register contains five lines of hieratic, which list the cartouches of King Sheshonq the Fourth of the Twenty-Second Dynasty.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cette stèle égyptienne typique est divisée en deux registres, ou sections. La lunette, ou partie en forme de croissant, du registre supérieur est ornée du disque solaire ailé. Les images ci-dessous présentent des scènes d'offrande. Le registre inférieur contient cinq lignes de hiératique, qui répertorient les cartouches du roi Chechonq Quatre de la vingt-deuxième dynastie.
لوحة مصرية نمطية تقليدية تنقسم إلى قسمين أو سجلين. جزء الهلال في السجل العلوي مزين بقرص الشمس المجنح؛ وتحته صور تبين مشاهد تقديم قرابين. ويحتوي السجل الأدنى على خمسة أسطر من الكتابة الهيراطيقية التي تقدم خراطيش الملك شيشنق الرابع من الأسرة الثانية والعشرين.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
