English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This stela contains parts of an inscription attributed to King Taharqa, a Nubian who ruled Egypt during the Twenty-Fifth Dynasty, and who is known as Tirhaka in the Bible. It commemorates his mother's trip from Napata, in Nubia, to Tanis, in the Nile Delta. Taharqa also records that he traveled north from Nubia with a king, probably King Shabaka, when he was 20 years old.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cette stèle contient des parties d'une inscription attribuée au roi Taharqa, un Nubien qui dirigea l'Egypte au cours de la vingt-cinquième dynastie et qui est appelé Tirhaka dans la Bible. Elle commémore le voyage de sa mère de Napata, en Nubie, à Tanis, dans le delta du Nil. Taharqa rappelle également qu'il a voyagé vers le Nord depuis la Nubie avec un roi, probablement le roi Shabaka, lorsqu'il avait 20 ans.
لوحة تحتوي على أجزاء من نقش مكتوب منسوب إلى الملك النوبي طهرقا، الذي حكم مصر خلال الأسرة الخامسة والعشرين؛ وقد ورد ذكره في الإنجيل. وتحتفل اللوحة بذكرى رحلة أمه: من ناباتا بالنوبة إلى تانيس بدلتا نهر النيل. ويسجل طهرقا أيضا رحلته من شمال النوبة في صحبة ملك، ربما هو الملك شباكا، وهو بعد في العشرين من عمره.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
