The Global Egyptian Museum

This stela of King Ptolemy the Second, Philadelphus, is dominated by an offering scene divided into two parts. On the right side, the king is shown presenting offerings to the goddess Maat of Justice, the god Horus of the sun, the mother goddess Isis, and the deified Queen Arsinoe the Second. 

On the left side, the king, followed by Isis and the queen, offers wine and the eye of Horus to the same deities.

Cette stèle du roi Ptolémée Deux, Philadelphus, est dominée par une scène d'offrande divisée en deux parties. Sur la droite, le roi est montré présentant des offrandes à la déesse Maât de la justice, au dieu Horus du soleil, à la déesse mère Isis et à la reine déifiée Arsinoé Deux. 

Sur la gauche, le roi, suivi par Isis et la reine, offre du vin et l'oeil de Horus à ces mêmes divinités.

لوحة للملك بطلميوس الثاني، فيلاديلفوس، يصور معظمها مشهد قرابين ينقسم إلى قسمين. ففي الجانب الأيمن يشاهد الملك وهو يقدم القرابين للمعبودة ماعت ربة العدل، والمعبود حورس رب الشمس، والمعبودة الأم إيزيس والملكة المؤلهة أرسينوي الثانية. 

أما على الجانب الأيسر، فيشاهد الملك وخلفه إيزيس والملكة، وهو يقدم قرابين الخمر وعين حورس إلى نفس المعبودات.

Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung

Abbildungen	Attachments