English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Cette stèle du roi Ptolémée Deux, Philadelphus, est dominée par une scène d'offrande divisée en deux parties. Sur la droite, le roi est montré présentant des offrandes à la déesse Maât de la justice, au dieu Horus du soleil, à la déesse mère Isis et à la reine déifiée Arsinoé Deux. Sur la gauche, le roi, suivi par Isis et la reine, offre du vin et l'oeil de Horus à ces mêmes divinités.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
This stela of King Ptolemy the Second, Philadelphus, is dominated by an offering scene divided into two parts. On the right side, the king is shown presenting offerings to the goddess Maat of Justice, the god Horus of the sun, the mother goddess Isis, and the deified Queen Arsinoe the Second. On the left side, the king, followed by Isis and the queen, offers wine and the eye of Horus to the same deities.
لوحة للملك بطلميوس الثاني، فيلاديلفوس، يصور معظمها مشهد قرابين ينقسم إلى قسمين. ففي الجانب الأيمن يشاهد الملك وهو يقدم القرابين للمعبودة ماعت ربة العدل، والمعبود حورس رب الشمس، والمعبودة الأم إيزيس والملكة المؤلهة أرسينوي الثانية. أما على الجانب الأيسر، فيشاهد الملك وخلفه إيزيس والملكة، وهو يقدم قرابين الخمر وعين حورس إلى نفس المعبودات.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Queen Arsinoe the Second.
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
