The Global Egyptian Museum

This unusual metal collar, or torque, consists of beads fixed on a copper or bronze hoop. The white beads are alabaster, inlaid with quartz or red-painted glass. The black beads are stone or glass inlaid with gold. 

The collar could be adjusted to fit different sized necks.

Ce collier métallique, ou torque, inhabituel se compose de perles fixées sur un cercle en cuivre ou en bronze. Les perles blanches sont en albâtre, incrustées de quartz ou de verre peint en rouge. Les perles noires sont en pierre ou en verre incrustées d'or. 

Ce collier pouvait être réglé pour s'adapter sur des cous de tailles différentes.

طوق معدني غير عادي يتكون من خرزات مثبتة على طارة نحاسية أو برونزية. والخرزات بيضاء من الألباستر المطعم بالكوارتز أو الزجاج المطلي باللون الأحمر. والحبات السوداء من الحجر او الزجاج المغشى بالذهب. 

ويمكن تعديل الطوق توسيعاً أو تضييقاً لكي يتناسب مع أي حجم للرقبة.

Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung

Abbildungen	Attachments