English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Ce collier métallique, ou torque, inhabituel se compose de perles fixées sur un cercle en cuivre ou en bronze. Les perles blanches sont en albâtre, incrustées de quartz ou de verre peint en rouge. Les perles noires sont en pierre ou en verre incrustées d'or. Ce collier pouvait être réglé pour s'adapter sur des cous de tailles différentes.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
This unusual metal collar, or torque, consists of beads fixed on a copper or bronze hoop. The white beads are alabaster, inlaid with quartz or red-painted glass. The black beads are stone or glass inlaid with gold. The collar could be adjusted to fit different sized necks.
طوق معدني غير عادي يتكون من خرزات مثبتة على طارة نحاسية أو برونزية. والخرزات بيضاء من الألباستر المطعم بالكوارتز أو الزجاج المطلي باللون الأحمر. والحبات السوداء من الحجر او الزجاج المغشى بالذهب. ويمكن تعديل الطوق توسيعاً أو تضييقاً لكي يتناسب مع أي حجم للرقبة.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
