English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Ces deux tombeaux en bois sont vernis avec de la résine noire et contiennent des coupes en faïence bleue. Ces coupes sont remplies respectivement de natron, un carbonate de sodium hydraté qui était utilisé pour l'embaumement et de résine. Elles se trouvaient dans le coin nord-ouest de la chambre funéraire du roi Toutânkhamon. Ces tombeaux étaient reliés par deux plumes en pierre symbolisant les plumes de la justice de la déesse Maât. Ces tombeaux, qui appartiennent aux déesses Nékhbet et Ouadjet, sont considérés comme étant les symboles des deux terres, la Haute-Egypte et la Basse-Egypte.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
These two wooden shrines are varnished with black resin and contain blue faience cups. These cups are filled respectively with natron, a hydrous native sodium carbonate that was used in embalming, and with resin. They were placed in the northwestern corner of the Burial Chamber of King Tutankhamun. The shrines are attached to each other by two stone feathers symbolizing the feathers of justice of the goddess Maat. The shrines, which belong to the goddesses Nekhbet and Wadjet, are considered to be symbols of the Two Lands, Upper and Lower Egypt.
طليت هاتان المقصورتان بالصمغ الأسود، وهما تحتويان على كؤوس من القيشانى الأزرق. وكانت هذه الكؤوس ممتلئة بملح النطرون أو كربونات الصوديوم المائية التى كانت تستخدم فى التحنيط والصمغ على التوالى. وقد وضعت المقصورتان فى الركن الشمالى الغربى من حجرة دفن توت عنخ آمون. وقد أتصلت الواحدة بالأخرى عن طريق ريشتين حجريتين ترمزان لريشة ربة العدالة ماعت. وتعد تلك المقصورتان الخاصتان بالربة نخبت وودجت رمزاً للأرضين، مصر العليا ومصر السفلى.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
