English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Cette scène représente des activités relatives à la volaille et au labourage des champs. Le premier registre, ou la première section, illustre deux hommes attrapant trois oies et oiseau rouge avec un filet. Sur cette section on voit également deux autres oies qui mangent sur l'herbe. Le deuxième registre représente des champs labourés par des charrues tirées par des boeufs. Ces scènes ornaient la façade de la chapelle funéraire de Nefermaat à Meidoum afin qu'il puisse se souvenir de ces activités de sa vie et s'assurer de les répéter dans l'au-delà.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
The scene shows activities related to fowling and plowing the fields. The first register, or section, illustrates two men catching three geese and a red bird with a net. This register also shows two other geese feeding on grass. The second register depicts the fields being plowed by means of ox-drawn plows. These scenes decorated the facade of the funerary chapel of Nefermaat at Meidum so that he could remember these activities of his life and ensure their recurrence in the netherworld.
يصور المنظر بعض الأنشطة المتعلقة بالدواجن وحرث الحقول، حيث يصور المنظر الأول رجلين يصطادان ثلاث أوزات وطائر أحمر بشبكة. كما يصور نفس الصف أوزتين أخرتين تأكلان العشب. أما الصف السفلى فيصور عملية حرث الحقول بواسطة محراث يجره ثور. وكانت هذه المناظر تزين واجهة المقصورة الجنائزية فى مقبرة نفر-ماعت بميدوم وبذلك يمكن للمتوفى أن يتذكر هذه الأنشطة التى كان يمارسها فى حياته ويضمن تكرارها فى العالم الآخر.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
