The Global Egyptian Museum

This false door belongs to Ika, the purification priest, Chief of the Great House and the Royal Acquaintance. His wife is Iy-Meret, the priestess of Hathor. 

This unique false door is made of 14 separate pieces of wood that were assembled and fastened together with wooden nails and leather thongs. 

The upper panel depicts the owner and his wife sitting at an offering table, which is heaped with symbols of the field while below are many offerings. 

The doorjambs contain the standing figures of Ika to the left and Iy-meret, who is smelling a lotus flower, to the right. They are accompanied by their children. 

The middle recess contains the figure of Ika together with his elder son. 
The details of the hieroglyphs and the human figures, which are carved in relief in the wood, are very impressive.

Cette fausse porte appartient à Ika, le prêtre de la purification, gouverneur de la Grande Maison et de la connaissance royale. Son épouse est Iymeret, la prêtresse de Hathor. 

Cette fausse porte unique est composée de 14 éléments de bois différents qui furent assemblés à l'aide de clous en bois et de lanières en cuir. 

Le panneau supérieur représente le propriétaire et sa femme assis à une table d'offrandes qui est recouverte de symboles de la nature sous lesquels on voit de nombreuses offrandes. Les montants de la porte contiennent des représentations d'Ika debout à gauche et d'Iymeret, qui porte une fleur de lotus à son nez, à droite. Ils sont accompagnés de leurs enfants. 

La niche du milieu contient la représentation d'Ika avec son fils aîné. Les détails des hiéroglyphes et les représentations humaines qui sont gravés dans le bois sur ce relief sont très impressionnants.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments