The Global Egyptian Museum

Two soldiers, perhaps Nubians, are shown grasping each other's necks in what is presumably a starting hold at the beginning of a match. 

At the side of the sketch a long hieroglyphic inscription reads, "Behold, I will make you take a fall helpless, in front of the Pharaoh, may he live, be prosperous and healthy." It seems that the figures of the wrestlers were sketched on this ostracon and then corrected later in the final drawing.

تصور هذه الشقفة جنديين، ربما كانا نوبيين وقد أمسك كل منهما برقبة الآخر فيما يبدو وكأنه مسكة البداية فى أول المباراة. 

وعلى جانب المنظر نجد نصاً هيروغليفياً طويلاً يقول: "أنظر، انه سأجعلك تسقط سقوطاً يائساً أمام الملك، فليحيى وليكون موفقاً وبصحة". وربما كان منظر هؤلاء المتصارعين قد رسم على الشقفة أولاً، ثم صحح لاحقاً فى المنظر النهائى.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction "Behold, I will make you take a fall helpless, in front of the Pharaoh, may he live, be prosperous and healthy."

Images	Attachments