English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
This cup is shaped like the sacred blue lotus flower. It has no ornamentation. The lotus flower was often depicted on wine jars and cups because its extracts might have been used in making the wine. The extracts of the lotus flower were prized for their scent and their mildly narcotic qualities.
Ce récipient a la forme de la fleur de lotus bleue sacrée. Il ne comprend aucune décoration. La fleur de lotus était couramment représentée sur les pots à vin et les récipients car ses extraits ont sans doute été utilisés dans la fabrication du vin. Les extraits de fleur de lotus étaient prisés pour leur odeur et leurs qualités légèrement narcotiques.
شكل هذا الكأس، الذى لا يحمل أى زخارف، على هيئة زهرة اللوتس الزرقاء المقدسة. ولقد اعتاد الفنانون تصوير زهور اللوتس على أوانى وكئوس النبيذ، ربما يرجع السبب فى هذا إلى أن عصائرها كانت تستخدم فى صناعته لإضفاء نكهة طيبة للمشروب. هذا ومن المعروف تميز عصائر زهور اللوتس برحيقها واعتدال مادتها المسكرة.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
Comentário general
Imagems
Attachments