English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
This cup is shaped like the sacred blue lotus flower. It has no ornamentation. The lotus flower was often depicted on wine jars and cups because its extracts might have been used in making the wine. The extracts of the lotus flower were prized for their scent and their mildly narcotic qualities.
Ce récipient a la forme de la fleur de lotus bleue sacrée. Il ne comprend aucune décoration. La fleur de lotus était couramment représentée sur les pots à vin et les récipients car ses extraits ont sans doute été utilisés dans la fabrication du vin. Les extraits de fleur de lotus étaient prisés pour leur odeur et leurs qualités légèrement narcotiques.
شكل هذا الكأس، الذى لا يحمل أى زخارف، على هيئة زهرة اللوتس الزرقاء المقدسة. ولقد اعتاد الفنانون تصوير زهور اللوتس على أوانى وكئوس النبيذ، ربما يرجع السبب فى هذا إلى أن عصائرها كانت تستخدم فى صناعته لإضفاء نكهة طيبة للمشروب. هذا ومن المعروف تميز عصائر زهور اللوتس برحيقها واعتدال مادتها المسكرة.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Algemeiner Kommentar
Abbildungen
Attachments