English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
These four painted limestone jars are attached to a single base of painted wood and are hollow to a depth of four centimeters. The lids are decorated with rosettes in raised relief. They are painted in circles of yellow, green, red, and blue with yellow lines on a white background encircling all. The four jars are imitations of vessels used for ointment. The jars have text in two columns of cursive hieroglyphs addressed to Yuya, father of Queen Tiye.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Ces quatre récipients peints en pierre de calcaire sont fixés sur une base unique en bois peint et sont creux sur une profondeur de quatre centimètres. Les couvercles sont ornés de rosettes en relief. Elles sont peintes dans des cercles jaunes, verts, rouges et bleus avec des lignes jaunes sur un fond blanc encerclant le tout. Ces quatre récipients sont des imitations de pots utilisés pour les pommades. Ces récipients comportent du texte sur deux colonnes en hiéroglyphes cursifs adressé à Youya, le père de la reine Tiye.
هذه الجرار الأربعة الملونة المنحوتة فى الحجر الجيرى تقف جميعاً على قاعدة واحدة من الخشب الملون. وهى مجوفة إلى عمق 4سم. ويزين أغطيتها وردات صغيرة منحوتة بالنحت البارز، وقد لونت فى حلقات بالأصفر والأخضر والأحمر والأزرق، كما يوجد خط أزرق على خلفية بيضاء يحيط بها جميعاً. وتقلد هذه الجرارالأربعة أشكال الآنية التى تستخدم لحفظ الدهانات. وقد نقش عليها نص بالهيروغليفية المبسطة فى عمودين موجه إلى يويا والد الملكة تيي.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Yuya
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
