The Global Egyptian Museum

A model of a farmyard is rare. Usually, a farmyard was only depicted as a wall relief among scenes of daily life. 

This model farmyard has a high pigeon tower on one side and cattle lying down on the other. Two men are seated among the cattle. 

A man wearing a wig is feeding a cow that has patches of colored hair on its hide. Pigeons are perched in the window of the tower.

Un modèle réduit représentant une cour de ferme est un objet rare. Généralement, une cour de ferme n'était représentée que sous la forme d'un relief mural parmi des scènes de la vie quotidienne. 

Cette cour de ferme miniature est dotée d'un haut pigeonnier d'un côté et de bétail allongé de l'autre côté. Deux hommes sont assis parmi le bétail. 

Un homme portant une perruque est en train de nourrir une vache qui a des tâches de poils de couleur. Des pigeons sont perchés sur la fenêtre du pigeonnier.

نموذج نادر لفناء مزرعة. وكان من المعتاد أن يصور فناء المزرعة في النقوش الجدارية بين مشاهد الحياة اليومية. 

ولهذا النموذج فناء به برج حمام مرتفع في أحد جانبيه، وماشية راقدة في الجانب الآخر؛ يجلس بينها رجلان. 

ويقوم رجل، فوق رأسه باروكة شعر، بإطعام بقرة تظهر بقع من شعر ملون على جلدها. وتجثم الحمائم في نافذة البرج.

Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung

Abbildungen	Attachments