English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
The wooden model of domestic animals features a cow and two calves, painted in white and black, and three donkeys. Through magic, the cattle will come to life to provide the deceased with milk and meat in the afterlife. The donkeys will also be magically brought to life to haul the deceased's crops and equipment or to carry him if he wants to travel.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Ce modèle réduit en bois d'animaux domestiques représente une vache et deux veaux, peints en noir et blanc, et trois ânes. Par magie, ce bétail prendra vie pour subvenir aux besoins du défunt en lait et en viande dans l'au-delà. Les ânes prendront également vie par magie pour tirer le matériel ou la culture du défunt ou pour le transporter s'il souhaite voyager.
نموذج خشبي لحيوانات منزلية بينها بقرة وإثنان من العجول وثلاثة من الحمير. ومن خلال السحر، سوف تعود الماشية إلى الحياة وتوفر احتياجات المتوفى في الحياة الأخرى؛ من اللحم واللبن. وبالسحر أيضا سوف تعود الحمير إلى الحياة وتقوم بحمل محاصيل المتوفى وأدواته، كما تقوم بحمله إلى حيث يود أن ينتقل.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
