English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
The painted model of the courtyard of a house shows groups of men and women engaged in household tasks. Three men and a woman prepare a meal for the master. The first man is tending the fire, the second is lost in thought, and the woman is cooking. In the second group of men, one carries a pot on his head and another carries water jars. Four depressions show the placement of the feet of other figures whose bodies are now lost.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Ce modèle réduit peint de la cour d'une maison représente des groupes d'hommes et de femmes s'activant à des tâches ménagères. Trois hommes et une femme préparent un repas pour le maître. Le premier homme s'occupe du feu, le second est perdu dans ses pensées et la femme cuisine. Dans le deuxième groupe d'hommes, l'un porte un pot sur sa tête et l'autre porte des récipients d'eau. Quatre creux indiquent les emplacements des pieds d'autres personnages dont les corps sont aujourd'hui perdus.
نموذج مطلي لفناء منزل، يبين مجموعات من الرجال والنساء المنشغلين والمنشغلات في مهام منزلية. يعد ثلاثة رجال وامرأة وجبة لسيدهم؛ الرجل الأول يعتني بالموقد، والثاني غارق في الفكر، وتقوم المرأة بالطهي. وفي المجموعة الثانية: يحمل رجل قدرة فوق رأسه، ويحمل آخر جرار ماء. وتبين أربعة فجوات خفيفة آثار أقدام أشخاص آخرين، لكن أجسادهم الآن مفقودة.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
