English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Poutre ou pierre horizontale placée au-dessus d'une porte, ce linteau est surmonté d'une figurine du faucon Horus de Behdet. Sous ce rapace, deux lignes hiéroglyphiques mentionnent les noms et les titres d'Amenhotep Deux, Aakhépérourê, ainsi que ses titres de roi de la Haute et de la Basse Egypte et de fils du soleil. Des prières lui souhaitent également de jouir de la vie éternelle.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
The lintel, a horizontal beam or stone above a door, is decorated with a figure of the falcon, Horus of Behdet, at the top. Below, two hieroglyphic lines contain the names of Amenhotep the Second, Akheperure, as well as his titles as the King of Upper and Lower Egypt and Son of the Sun. There are also prayers for him to live forever.
العتب هو عبارة عن دعامة أفقية من الخشب أو الحجر أعلى الباب. ويزين هذا العتب منظر للصقر حورس "بحدتى". يليه سطران من الكتابة الهيروغليفية يمثلان أسماء أمنحتب الثانى عا-خبرو-رع، وألقابه كملك مصر العليا والسفلى وابن الشمس، بالإضافة إلى الدعاء له بالحياة الأبدية.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
