English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
The seat and the backrest of this chair are made of natural wood. They are surrounded by a simple wooden frame covered with gold leaf with high arms in gilded wood. The backrest of the chair is reinforced at the rear by a central support. The space between the arms, the seat, and the backrest is decorated with an elegant floral design, the dominant decorative element of the armchair. The floral design is composed of three papyrus flowers whose stems are tied with a band. The front legs are shaped like lions' paws, based on the ancient concept of protection given by lions. The front pair is taller than the rear pair, so that the seat inclines slightly toward the rear.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Le siège et le dossier de cette chaise sont en bois naturel. Ils sont entourés d'un simple cadre en bois. Celui-ci est recouvert de feuilles d'or et muni de bras élevés en bois doré. Le dossier de la chaise est renforcé à l'arrière par un appui central. L'espace entre les bras, le siège et le dossier est orné d'un élégant motif floral. Composé de trois fleurs de papyrus dont les tiges sont attachées avec un ruban, ce motif forme le principal élément décoratif de la chaise. Les pieds antérieurs ressemblent aux pattes d'un lion. D'après les traditions égyptiennes, ces félins étaient un signe de protection. Précisons également que ces deux pieds avant sont plus hauts que ceux arrière. De la sorte, le siège était légèrement incliné vers l'arrière.
قاعدة ومسند هذا الكرسى مصنوعة من الخشب الطبيعى ومحاطة بإطار خشبى مذهب أما المساند فهى عالية وكلها مزينه بزخارف من الورود المشكلة من ثلاث ورقات لزهر البردى وسيقانها ضمت برباط أنيق. شكلت أقدام الكرسى الأمامية على هيئة كفوف الاسد استنادا الى المفهوم القديم الذى يربط الحماية بالاسد.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
