English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
The painted wooden model shows a procession of 13 offering bearers, nine men and four women. Three women are holding lotus blossoms in their right hands and carrying jars containing liquid offerings in their left. They are supporting baskets containing offerings on their heads. Two of the men hold fans, probably for the use of their master in the underworld.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Ce modèle réduit en bois peint représente une procession de 13 porteurs d'offrandes, neuf hommes et quatre femmes. Trois femmes tiennent des fleurs de lotus dans leur main droite et portent des récipients contenant des offrandes liquides dans leur main gauche. Elles portent des paniers contenant des offrandes sur leur tête. Deux des hommes tiennent des éventails, probablement pour que leur maître puisse les utiliser dans l'au-delà.
نموذج خشبي مطلي يصور موكبا من 13 حاملاً للقرابين. وتمسك ثلاثة نساء ببراعم من اللوتس في الأيدي اليمنى ويحملن جرارا تحتوي على قرابين من سوائل في الأيدي اليسرى؛ ويسندن سلالا بها قرابين؛ على رءوسهن. ويمسك اثنان من الرجال بمراوح؛ ربما من أجل استخدام سيدهم في العالم الآخر.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
