The Global Egyptian Museum | SR 761, TR 12/2/23/1

This model boat with a canopy is painted yellow; the outside of the boat's body is decorated with geometric designs painted in black and red. On the boat, the master is sitting under a canopy, protected from the sun. He is pointing to the front of the boat to give orders. 

In front of him, one of the crew offers him an object while another crewman sits behind him in a squatting position. At the front of the boat, five members of the crew are raising their arms horizontally and crossing each hand on the other, most likely to hold the ropes of the sail. On the deck of the boat is an oar and a mast.

Ce modèle de barque munie d'un dais est peint en jaune; l'extérieur de la coque est orné de motifs géométriques en rouge et noir. Assis sous un dais afin de se protéger du soleil, le capitaine est tourné vers la proue afin de donner ses ordres. 

Face à lui, on peut voir un membre de l'équipage lui offrir un objet alors qu'un autre se tient derrière lui en position accroupie. A l'avant de la barque, cinq autres personnages lèvent leurs bras horizontalement et les entrecroisent afin de tenir les cordes de la voile. Sur le pont de l'embarcation se trouvent une rame et un mât.

لون هذا المركب باللون الأصفر، كما زين بدنه من الخارج بزخارف هندسية ملونه بالأسود والأحمر. وعلى المركب يجلس السيد تحت مظلة لتحميه من الشمس، ويشير بإصبعه نحو المقدمة ليعطي الأوامر. 

وأمام هذا السيد يقدم له أحد البحارة شيئاً، في حين يجلس بحار آخر خلفه في وضع القرفصاء. وفي مقدمة المركب يرفع خمسة من البحارة أيديهم أفقياً وتتقاطع يد كل منهم على تلك الخاصة بزميله غالباً لكي يمسكوا بحبل الشراع. وعلى ظهر المركب نجد مجدافا وصاري.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments