English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This dish, painted in red, represents a man with his head at one side and his legs on the other. His arms rest directly over the edges of the dish. The family of the deceased may have used this dish for offering purposes in order to help him survive in the afterlife. Alternatively, the human figure might represent the servant whose duty it is to bring the offerings.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Peinte en rouge, cette assiette représente un homme dont la tête se trouve d'un côté et les jambes de l'autre. Ses bras reposent directement sur les bords de l'assiette. La famille du défunt utilisait peut-être cette assiette pour faire des offrandes afin de l'aider à survivre dans l'au-delà. Ou alors, le visage humain représentait peut-être un serviteur dont le devoir était d'apporter les offrandes.
شكل هذا الصحن، الملون باللون الأَحمر، على هيئة رجل رأسه فى جانب ورجليه في الجانب الآخر بينما تستقر يداه فوق حواف الصحن. وربما استعملت عائلة المتوفى هذا الصحن لتقديم القرابين التي تساعده في البقاء على قيد الحياة في العالم الآخر. وربما اتحذ هذا الصحن هيئة الخادم الذي كان موكلاً بالتقدمة.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
