The Global Egyptian Museum

This wooden footstool was found in the tomb of Tutankhamun and is divided 
into two squares framed with ivory. 

Each square is divided into wooden slats. 

Footstools were decorated with scenes representing the nine bows, in reference to the nine traditional enemies of Egypt. 

Placing representations of the enemies under the king's feet shows that the king had complete control over them. 

Footstools were used by kings and noblemen in order to keep the feet pure.

Ce tabouret en bois fut trouvé dans le tombe de Toutânkhamon. le tabouret est divisé en deux carrés entourés d'ivoire. Chacun d'entre eux se compose de lattes en bois. 

Les tabourets étaient souvent décorés des neufs arcs. Ces derniers symbolisaient les neufs ennemis traditionnels de l'Egypte. Placer des images des ennemis sous les pieds du roi montre que ce dernier les dominait. 

Précisons également que les rois et les nobles utilisaient les tabourets afin de ne pas salir leurs pieds.

عثر على هذا المسند الخشبى للقدم فى مقبرة توت عنخ آمون. ينقسم المسند إلى مربعين محاطين بإطار من العاج. وينقسم كل إطار إلى شرائح خشبية. 

وكانت مساند الأقدام تزين بمناظر الأقواس التسعة، إشارة إلى الأعداء التسعة التقليديين لمصر. وكان وضع مناظر للأعداء تحت قدمى الملك يعبر عن أنه يسيطر عليهم سيطرة كاملة. 

وكان الملوك والنبلاء يستخدمون مساند الأقدام للإحتفاظ بأقدامهم طاهرة.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments