The Global Egyptian Museum

The Hes sign in hieroglyphics means "praised." This vase was used in the purification procession and for pouring libations to the gods. 

Normally, Hes vases are formed of five individual pieces comprising the rim, the neck, the spout, the body, and the base; they are soldered accurately. This Hes vase is different from the other one discovered in the same tomb because it has no spout. 

It is inscribed with the cartouches and titles of King Psusennes the First.

Dans l'écriture hiéroglyphique, le symbole Hés signifie "glorifié". Ce vase était utilisé au cours de la cérémonie de purification et pour verser les libations aux dieux. 

D'habitude, les vases Hés se composent de cinq parties distinctes soudées les unes aux autres: le bord, le col, le bec, le corps et la base. Toutefois, ce vase diffère de celui retrouvé dans la même tombe car il n'a pas de bec. 

Précisons également que des cartouches et des titres du roi Psoussenès Premier sont gravés.

تعنى علامة "حس" فى اللغة الهيروغليفية القديمة "المدح". وكانت هذه الآنية تستخدم فى عمليات التطهير ولصب الخمر كقربان للأرباب. 

وتتكون آنية "حس" من خمس قطع منفصلة تم لحامهم بدقة وتشمل الحافة، الرقبة، الفوهة، الجسم والقاعدة. هذا الإناء يختلف عن ناظريه الذين تم اكتشافهم فى نفس المقبرة، فهو بدون فوهة مثلهم. 

كما يحمل نقش لخراطيش وألقاب الملك بسوسينس الأول.

Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung

Abbildungen	Attachments