English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Des scènes de la vie quotidienne sont représentées sur les murs des tombeaux de l'Ancien Empire. Découvert à Saqqarah dans le tombeau de Nen-Khefeti-Kai, ce très beau relief date de la cinquième dynastie. Il montre des musiciens et des danseurs dont le défunt voulait se souvenir dans l'au-delà. Une scène d'offrandes est également visible en-dessous. Par ailleurs, une rangée de musiciens et de chanteurs jouent de la harpe et de la flûte tout en battant la mesure. La partie inférieure représente des danseuses et des personnes applaudissant le spectacle.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Scenes of daily life are depicted in wall decorations in Old Kingdom tombs. This fine relief from the Saqqara tomb of Nen-Khefeti-Kai belongs to the Fifth Dynasty. It shows musicians and dancers that the deceased wanted to see or remember in the afterlife. Parts of an offering scene are shown above. A complete row of musicians and singers are depicted playing the harp and flutes, clapping to keep time, and singing. The lower register, or section, portrays female dancers and clappers.
مناظر تصور الحياة اليومية، مصورة على جدران مقابر الدولة القديمة. وهذا نقش دقيق من مقبرة نن خفت كا في سقارة، يرجع تاريخها إلى الأسرة الخامسة. ويمثل العازفين والموسيقيين والراقصين، الذين كان يحب المتوفى رؤياهم أو تذكرهم في العالم الآخر. ويوجد في الجزء العلوي، مناظر تقديم قربان، ثم صف كامل من المطربين والموسيقيين، يعزفون القيثارة والناي، ويقضون وقتهم في الغناء والتصفيق. أما المناظر السفلية، فتصور بعض الراقصات والمصفقات.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments