English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Cette tête d'une statue colossale représente un roi propablement de la fin de la periode ramesside. Elle porte la couronne blanche de la Haute Egypte. Le nez, les oreilles et le haut de la couronne sont cassés. On voit des traces des sourcils et de maquillage, en relief. La bouche est sculptée de petite taille avec un sourire doux, ce qui était habituel dans les représentations des traits en la fin de la periode ramesside. La tête représente le roi avec la fausse barbe royale fixée sur son menton.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
This head of a colossal statue depicts a king probably from the late Ramesside period wearing the White Crown of Upper Egypt. The nose, the ears and the top of the crown are broken. There are traces of the cosmetic eye lines and the eyebrows, done in high relief. The mouth is carved small with a gentle smile, as was usual in the depictions of the features of the late Ramesside sculptures. The head shows the king with the royal false beard attached to his chin.
هذا الرأس الكبير لتمثال ملكي من عصر الراعمسة المتأخر، يصور الملك لابساً تاج مصر العليا الأبيض وواضعاً اللحية المستعارة على ذقنه. ونلاحظ أن الأنف والأذنين وقمة التاج مكسورة. إلا أنه لاتزال توجد آثار مساحيق التجميل على خطوط العينين والحواجب منفذة بالنقش البارز.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
