English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This head of a colossal statue depicts a king probably from the late Ramesside period wearing the White Crown of Upper Egypt. The nose, the ears and the top of the crown are broken. There are traces of the cosmetic eye lines and the eyebrows, done in high relief. The mouth is carved small with a gentle smile, as was usual in the depictions of the features of the late Ramesside sculptures. The head shows the king with the royal false beard attached to his chin.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cette tête d'une statue colossale représente un roi propablement de la fin de la periode ramesside. Elle porte la couronne blanche de la Haute Egypte. Le nez, les oreilles et le haut de la couronne sont cassés. On voit des traces des sourcils et de maquillage, en relief. La bouche est sculptée de petite taille avec un sourire doux, ce qui était habituel dans les représentations des traits en la fin de la periode ramesside. La tête représente le roi avec la fausse barbe royale fixée sur son menton.
هذا الرأس الكبير لتمثال ملكي من عصر الراعمسة المتأخر، يصور الملك لابساً تاج مصر العليا الأبيض وواضعاً اللحية المستعارة على ذقنه. ونلاحظ أن الأنف والأذنين وقمة التاج مكسورة. إلا أنه لاتزال توجد آثار مساحيق التجميل على خطوط العينين والحواجب منفذة بالنقش البارز.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
