The Global Egyptian Museum

This statue portrays the body of the god Thoth with the head of a bull. Thoth was referred to as the "Bull among the stars" in the Coffin Texts. 

He holds a ureaeus, or royal cobra, and wears a short kilt and a headdress with two horns between the sun disk. His arms are raised as if he were holding an object, probably a spear. 

Behind his head, a scarab holding a disk between its two front claws is engraved with open bird's wings. The base is engraved with hieroglyphic inscriptions. The statue is on top of a miniature papyrus column. The front and back of the base are held by two small papyrus flowers.

Cette statue représente le corps du dieu Thoth avec une tête de taureau. Thoth était appelé le "Taureau parmi les étoiles" dans les textes du cercueil. 

Il tient un uraeus et porte un kilt court et une coiffe avec un disque solaire entre deux cornes. Ses bras sont levés comme s'il tenait un objet, probablement une lance. 

Derrière sa tête est gravé un scarabée avec des ailes d'oiseau ouvertes tenant un disque entre ses deux pattes avant. Des inscriptions hiéroglyphiques sont gravées sur la base. La statue est installée sur une colonne en papyrus miniature. L'avant et l'arrière de la base sont tenus par deux petites fleurs en papyrus.

تمثال يصور جسد تحوت برأس ثور. وكان يشار إلى تحوت في نصوص التوابيت بأنه: "ثور بين النجوم". 

وهو يمسك صلا ويرتدي نقبة قصيرة وغطاء رأس بقرنين بينهما قرص الشمس. وهو يرفع ذراعيه إلى أعلى، وكأنما هو يمسك بشيء؛ ربما كان رمحا. 

ويظهر خلف الرأس جعران يقبض بمخلبيه الأماميين على قرص شمس؛ وقد نحت بجناحي طائر. والقاعدة منقوشة بكتابة هيروغليفية. ويقف التمثال على عمود صغير بشكل نبات البردي. ومقدمة ومؤخرة القاعدة ممسوكتان معا بزهرتي بردي.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments