English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This statue depicts a seated female griffin. She is resting on her right side and has a curved tail, an erect mane and wings. The spaces between her legs are not cut out. Griffins are mythological figures depicted in tomb decoration in the Middle Kingdom. Later mythological scenes depict deities as hybrid-form griffins.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cette statue représente un griffon femelle assis. Elle est allongée sur son côté droit et a une queue courbe, une crinière droite et des ailes. Les espaces entre ses jambes ne sont pas découpés. Les griffons sont des personnages mythologiques représentés sur les décorations de tombes du Moyen Empire. Des scènes mythologiques plus récentes représentent des divinités sous les traits de griffons hybrides.
تمثال لأنثى جريفين تستقر على جانبها الأيسر، ولها ذيل مقوس وعرف منتصب وجناحان. الجرافين (الغرافين) حيوانات خرافية أسطورية (نصف نسر ونصف أسد) تظهر في النقوش الجارية بمقابر الدولة الوسطى. في عهود لاحقة، أصبحت المشاهد الأسطورية تصور معبودات بأشكال جرافين مهجنة.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
