English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
The face of this statue of Aphrodite, a Greek goddess, is sculpted with the delicate facial features of Roman art, which is obvious in all of her statues. She is naked and the arms and legs of the statue are broken. Her head is slightly inclined to the left and her hair is parted in the middle and fastened behind. She is wearing a hair band with a small knot in the front and her ears are pierced for earrings.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Le visage de cette statue d'Aphrodite est sculpté avec les traits délicats de l'art romain, ce qui est évident sur toutes ses statues. Elle est nue et les bras et les jambes de la statue sont cassés. Sa tête est légèrement inclinée vers la gauche. Elle a une raie au milieu et ses cheveux sont attachés derrière. Elle porte un bandeau dans les cheveux avec un petit noeud sur le devant. Ses oreilles sont percées.
جزء من تمثال يبين وجه أفروديت، وقد نحت بملامح الوجه الدقيقة الرقيقة المميزة للفن الروماني؛ وهو ما يتضح في جميع تماثيلها. والتمثال يصورها عارية، وقد فقد منه الساقان والذراعان. كما أنها صورت بميل قليل في رأسها نحو اليسار، وشعرها مفروق في الوسط ومربوط من الخلف. وهي ترتدي شريط شعر بعقدة في المقدمة وأذناها مثقوبتان للتزين بقرط.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
