English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This statue depicts a Satyr, a deity in Greek mythology. The standing man is shown naked, with his right hand holding attributes in front of his chest, and looking down to his left. His ears are pointed and his hair is short and curly. There is a groove on the back of his head to hold a diadem, or crown. The statue includes traces of an object against his left thigh, perhaps a tree stump on which he rested his left arm.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cette statue représente un satyre, une divinité de la mythologie grecque. L'homme debout est représenté nu, avec la main droite tenant des attributs devant sa poitrine et regardant en bas à gauche. Il a des oreilles en pointe et des cheveux courts et frisés. On voit une rainure au dos de sa tête pour contenir un diadème, ou une couronne. Cette statue comprend des traces d'un objet contre sa hanche gauche, peut-être une souche d'arbre sur laquelle il appuyait son bras gauche.
تمثال لساطير، أحد المعبودات في الأساطير الإغريقية. وقد صور الرجل عاريا ويمسك في يده اليمنى، وأمام صدره، برموز مميزة؛ ملتفتا إلى اليسار بعينين منخفضتين تنظران إلى أسفل. أذناه مدببتان وشعره قصير مجعد. وهناك أخدود خلف رأسه لكي يثبت به إكليل أو تاج. ويضم التمثال آثار شيء كان مستندا على فخذه الأيسر؛ ربما كان جذع شجرة كان يتكئ عليه بذراعه الأيسر.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
