The Global Egyptian Museum

This Roman-style sculpted head is a portrait of Emperor Marcus Aurelius Alexander Severus. 

He has a short beard and short hair that is carved in vertical lines. He has inset eyes and a fleshy mouth. The neck on this statue is most likely not the original one. 

The statue is polished except for the hair. Coins and statues that realistically portrayed the emperor's face allowed him to be known throughout the empire.

Cette tête sculptée de style romain est un portrait de l'empereur Marcus Aurelius Alexandre Severus. 

Il porte une courte barbe et des cheveux courts qui sont gravés en lignes verticales. Ses yeux sont incrustés et sa bouche est charnue. Le cou de cette statue n'est sans doute pas celui d'origine.

La statue est polie à l'exception des cheveux. Les pièces et statues qui représentent de façon réaliste le visage de l'empereur lui ont permis de se faire connaître dans tout l'empire.

نحت لرأس يصور الإمبراطور ماركوس أوريليوس الإسكندر سيفيروس. 

ويظهر الإمبراطور في النحت بلحية قصيرة، وشعر قصير نحت في خطوط رأسية، وعينين غائرتين، وفم ممتلئ. من المرجح أن الرقبة التي على التمثال ليست الأصلية. 

والتمثال مصقول باستثناء الشعر. وفرة القطع النقدية والتماثيل التي صورت الإمبراطور واقعيا جعلته معروفا في جميع أنحاء الإمبراطورية.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments