English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This life-size statue of Hor, a priest of Thoth, is sculpted in the Egyptian style. It shows the strong influence of Egyptian art during the Roman Period. He is wearing a Persian-style tunic with his right arm by his side and the left folded over his abdomen, holding a flap of his cloak. The statue is supported by a pillar that bears hieroglyphic inscriptions indicating that the statue belongs to Hor, the Priest of Thoth.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cette statue grandeur nature de Hor, un prêtre de Thoth, est sculptée suivant le style égyptien. Elle montre la forte influence de l'art égyptien au cours de la période romaine. Il porte une tunique de style perse avec le bras droit le long du corps et le bras gauche replié sur son abdomen, tenant un pan de sa cape. Cette statue est soutenue par un pilier comportant des inscriptions hiéroglyphiques indiquant qu'elle appartient à Hor, le prêtre de Thoth.
تمثال بالحجم الطبيعي لحور، كاهن تحوت، نحت بالأسلوب المصري؛ مما يظهر التأثير القوي للفن المصري القديم خلال العصر الروماني. وصور حور مرتديا عباءة فارسية؛ بذراعه الأيمن متدليا إلى جانبه، وذراعه الأيسر مثنيا على بطنه: وممسكا بطية عباءته. والتمثال محمول على عمود بنقوش مكتوبة بالهيروغليفية تشير إلى أن التمثال هو لحور، كاهن تحوت.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
