English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
In this statue Harwa is shown sitting at his ease. He sits with his right leg bent under him, while the left leg is drawn up. The statue shows that this nobleman was fat, which was a sign of wealth. The statue is decorated with six vertical hieroglyphic inscriptions stating his names and titles.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cette statue représente Harwa confortablement assis. Il est assis avec la jambe droite pliée sous lui et la jambe gauche ramenée vers lui. Cette statue montre que ce noble homme était gros, ce qui était un signe de prospérité. Elle est ornée de six inscriptions hiéroglyphiques verticales indiquant ses noms et titres.
تمثال يصور حاروا جالساُ مرتخياً. وهو في مجلسه؛ يضع ساقه اليمنى مثنية تحته. بينما سحبت ساقه اليسرى إلى الأمام. ويصور التمثال النبيل حاروا بديناُ ممتلئاً؛ كدليل على ثرائه. وزين التمثال بستة نقوش هيروغليفية رأسية، تعطي اسمه وألقابه.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Harwa, Son of Pedimut
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
