English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This statue depicts Hor wearing a short straight wig and squatting with his legs bent up against his chest. His arms are crossed and resting on his knees. The statue is decorated with five horizontal hieroglyphic lines that list his name and titles. The back of the statue is in the form of a hill, in reference to the famous, ancient Iat Hill.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cette statue représente Hor portant une courte perruque raide et accroupi avec les jambes ramenées contre sa poitrine. Ses bras sont croisés et reposent sur ses genoux. Cette statue est ornée de cinq lignes hiéroglyphiques horizontales qui indiquent son nom et ses titres. L'arrière de la statue est en forme de colline, en référence à l'ancienne colline Iat.
تمثال يصور حور جالسا القرفصاء، وساقاه مثنيان إلى صدره؛ وذراعاه متقاطعان على ركبتيه. والتمثال مزين بخمسة أسطر هيروغليفية أفقية تورد أسماءه وألقابه. وظهر التمثال على شكل تل؛ في إشارة إلى تل "إيات" القديم.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
